Kotvím u řeky Čchien Te
7. 9. 2007
Kotvím u řeky Čchien Te
Člun zvolňuje svůj běh
a u břehu znehybní
v závoji bílé mlhy.
Když slunce pohasíná,
poutníkův stesk
tíží dvojnásob.
Pustina bez konce,
pod nízkou oblohou
zakrslý strom.
V průzračné vodě
kulatá luna vyplouvá
člověku vstříc.
( Meng Chao-žan)
Člun zvolňuje svůj běh
a u břehu znehybní
v závoji bílé mlhy.
Když slunce pohasíná,
poutníkův stesk
tíží dvojnásob.
Pustina bez konce,
pod nízkou oblohou
zakrslý strom.
V průzračné vodě
kulatá luna vyplouvá
člověku vstříc.
( Meng Chao-žan)
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář